注册商标名称之英文商标的审核

鄂州新闻网_鄂州新闻网上门户 www.win-chance.cn 编辑说: 什么是英文商标?快法务的小编先给大家做个名词解释:一个字母或两个字母的组合,称为字头,三个及以上字母为英文。本文小编将对英文商标的审核做出详细的讲解,希望我们的讲解将对大家有所帮助,下面请看快法务的详细解析:...

 什么是英文商标?快法务的小编先给大家做个名词解释:一个字母或两个字母的组合,称为字头,三个及以上字母为英文。本文小编将对英文商标的审核做出详细的讲解,希望我们的讲解将对大家有所帮助,下面请看快法务的详细解析:

一、无含义英文的审查标准

两个无含义的英文商标,首字母不同,一般判定为不近似商标。

1.首字母相同,其他字母变换顺序

    三个不同字母组成的英文商标,首字母相同,其他字母变换顺序,20%-30%审查员会判定为近似。如果是四个字母,判定为近似的几率会有所上升,大约有40%的审查员会判定为近似,五个以上字母,这种类型的差别,一般会判定为近似商标。

2.变换一个字形相近的字母

    字形相近的字母有:C与G、O与Q、I与L等。三个字母的英文,只有一个字母不同,且字形相近,若发生在首字母,80%的审查员判定为不近似。若发生在后两位字母,则视表现形式的近似度,有可能判定为近似商标。 由此可见,商标的表现形式,对商标审查结论的影响至关重要。

3.增加一个字母

    三个字母组成的英文,若增加一个不同的字母,80%的审查员会判定为不近似。若增加一个重复的字母,80%的审查员会判定为近似。四个及四个以上字母组成的无含义英文,若在末尾增加一个“S”或者增加一个重复的字母,80%的审查员会判定为近似。

英文字母越多,近似商标所容纳的不同字母越多,具体情况审查员会依据英文的整体差别,在标准范围内做出主观判断。这个例子中,两个商标第四位、第五位字母都不相同,但因为字母较多,所以整体看上去无太大差别,所以这两件商标为近似商标。

 

二、有含义英文的审查标准

    英文审查首先要看它是否有含义,若有含义,要一并审查其中文翻译。有多个含义的优先审查其常用含义,同时审查其在金山词霸翻译中的第一含义。

1.两个都有含义的英文,中文含义不同,字母差别不大,或者中文含义相同,字母差别很大,审查员一般判定为不近似。

(字母仅差一个,但是含义相差甚远,一般判定为不近似商标。)

    英文含义相同,字母差别巨大,读音也不同,一般判定为不近似。如两个商标都译为“鹰”,一般会与汉字的“鹰”、“鹰牌”判定为近似商标。

2.英文的复数、不同时态、不同词性之间,判定为近似商标。这个比较容易理解,不再举例说明。

3.英文的组合商标,其中一部分有含义,整体无含义,视为无含义的英文,无需翻译。

4.几个有含义英文组合为一个英文单词的审查标准。

    几个有含义的英文组合起来,交换顺序,80%以上的审查员会判定为近似商标。因为商标局设定的英文检索算法中,对空格没有设定忽略不计,也就是说,英文检索时,增减空格,检索结果会有不同。所以在检索此类型英文商标时,应增加空格多检索一遍,以“hawkwolf”为例,应检索汉字“鹰狼”,英文“hawkwolf”、“hawkwolf”。

  如果几个有含义的英文组合在一起之后的中文含义不是常用词组,并且整体无明显差别,一般会判定为近似商标。

  虽然都有含义,但中文含义不是常用词组,属于生硬的拼凑,容易使消费者混淆,判定为近似商标。而如果这两个商标稍作变化,增加一个空格,则变为了两个词组,60%的审查员会判定为不近似。

  综上所述,就是快法务小编为英文商标审查的大体标准,实际应用中还应结合实际情况,综合考量,做出相对准确的结论。希望对大家有所帮助。

此外,商标注册不易,但又不可或缺。商标不止注册这一步,还要经营。有任何关于商标问题的疑问欢迎联系快法务的知产顾问,给您满意解答,商标注册了解请点击这里。

    快法务:一站式企业法律服务平台 旨在帮助创业及小微企业更低成本更高效的解决法律问题;提供从股权合伙协议、公司注册、财税代 理记账、商标专利,到社保公积金、劳动人事、合同文书、投融资法律顾问等一站式新型在线法律服务。快法务平台一直持续对外招商,想要了解更多详细的招商信息,请访问快法务的招商页面。

快法务官方电话:400-8646-001

 

鄂州新闻网_鄂州新闻网上门户 文章评论快速评论(1人参与)

 

本文来源鄂州新闻网,未经书面授权,禁止转载,违者将负法律责任!本网转载并注明其他来源的作品,并不代表本网认同和证实内容的真实性,如侵权请及时联系我们,我们24小时内予以删除!投稿: !

 

 
 

我要爆料(有奖爆料:20元--1000元)我要爆料 鄂州新闻网网络爆料台 随时随地,极速爆料!

虚假新闻邮箱爆料:

虚假新闻举报电话:0755-7695639

电话爆料:0755-7695639

邮箱爆料: 鄂州新闻网_鄂州新闻网上门户

 

热门推荐HOT
  • 甘肃中医药学府现“吉尔吉斯面孔”(图)

    3月下旬,中新网记者在甘肃中医药大学见到了灵芝、白芷、白微、黄柏等“吉尔吉斯面孔”,他们是首批被该国选派到甘肃中医药大学接受中医教育的学员?!⊙钛廾簟∩? 图为:吉尔吉斯斯坦学员们在老…

  • 中国三七成功出口美国 中医药产业国际化加快

    三七的花与根茎中国中医药“7S道地保真中药材”认证体系   中新网3月28日电 日前,从云南盘龙云海集团获悉,旗下盘龙云海三七粉成功出口美国,成为第一个打进美国市场的三七品牌。盘龙云海人所期…

  • 神话回应“长寿组合”称号:只是每次都努力准备

    神话组合亮相18年纪念演唱会发布会1998年首张专辑《终结者》造型  连high两晚之后,韩国偶像组合神话的18周年纪念演唱会“HERO”昨晚在首尔奥林匹克公园体操竞技场落幕,伴随着《Perfect man》、《Her…

  • 高晓松与老狼曾南下??诖车?成名后为音乐闹翻

    多年老友两人年轻时  羊城晚报记者 胡广欣  近段时间,高晓松再度以音乐人的身份活跃在大众眼前。3月18日,由他作词作曲、许巍演唱的新歌《生活不止眼前的苟且》在虾米音乐上线,成为新一代“现象级”…

  • 张信哲唱《I Believe》兴奋 与宋茜谈爱情观(图)

      中新网北京3月28日电(记者 张曦) 张信哲今天现身北京,为电影《我的新野蛮女友》助阵。谈到此次演唱主题曲《I Believe》的感触,他不仅表示会和孙楠的版本不同,还坦言若能在节目《我是歌手》中突围成功,就在歌手…

  • 中捷合拍动画片《熊猫和小鼹鼠》开播(图)

      中新网北京3月28日电(记者 张曦)28日,中捷合拍动画片《熊猫和小鼹鼠》在北京举办首播发布会,少儿节目主持人月亮姐姐还演唱了片尾曲《真诚的守候》,引发关注?! 《缎苊ê托△蟆酚裳胧佣邢蕖?/p>